allowGlobal=Skripte allgemein erlauben (nicht empfohlen)
forbidGlobal=Skripte allgemein verbieten (empfohlen)
allowLocal=%S erlauben
allowTemp=%S temporär erlauben
forbidLocal=%S verbieten
allowed.glb=Achtung! Skripte werden allgemein erlaubt.
allowed.yes=Skripte sind momentan erlaubt
allowed.prt=Skripte sind teilweise erlaubt
allowed.no=Skripte sind momentan verboten
global.warning.title=Warnung!
global.warning.text=Sie sind im Begriff, Skripte allgemein (für alle Websites) zu erlauben.\nDies stellt ein potenzielles Sicherheitsrisiko dar.\nMöchten Sie wirklich fortfahren?
uninstall.alert.title=NoScript außer Funktion
uninstall.alert.text=[%S]\nSie haben entschieden, NoScript zu deinstallieren oder zu deaktivieren, daher können keine Berechtigungen für Skripte mehr gesetzt werden.\nUm diese wieder ändern zu können, muss NoScript neu installiert oder aktiviert werden.
audio.samples=Audiodateien
confirm=Sind Sie sicher?
alwaysAsk=Diese Meldung immer anzeigen
notifyHide=Nach %S Sekunden ausblenden
trust=%S vertrauen
distrust=%S als nicht vertrauenswürdig einstufen
untrustedOrigin=nicht vertrauenwürdiger Ursprung
xss.notify.generic=NoScript hat einen möglichen Cross-Site-Scripting-Versuch (XSS) von %S gefiltert. Technische Details wurden in der Konsole protokolliert.
xss.notify.showConsole=Konsole anzeigen…
xss.notify.showConsole.accessKey=z
xss.reason.filterXGet=Eine verdächtige Anfrage wurde bereinigt. Original-URL [%1$S] angefordert von [%2$S]. Bereinigte URL: [%3$S].
xss.reason.filterXGetRef=Ein verdächtiger Anfrage-Referer wurde bereinigt. URL [%1$S] angefordert von [%2$S]. Bereinigter Referer: [%3$S].
xss.reason.filterXPost=Ein verdächtiger Upload zu [%1$S] von [%2$S] wurde bereinigt und in eine GET-Anfrage (nur Download) umgewandelt.
unsafeReload.warning=UNSICHERES Nachladen eines verdächtigen\n\n%1$S [%2$S]\n\nvon [%3$S]\n\nNoScript wird diese Anfrage nicht schützen!\n
metaRefresh.notify=NoScript hat eine META-Weiterleitung innerhalb eines <noscript>-Elements blockiert: %S in %S Sekunden.
metaRefresh.notify.follow=Der Weiterleitung folgen
metaRefresh.notify.follow.accessKey=F
notify.options=Optionen
notify.options.accessKey=O
reset.title=NoScript zurücksetzen
reset.warning=ALLE NoScript-Einstellungen und Site-Berechtigungen werden auf ihre Standardwerte zurückgesetzt.\nDiese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.\nMöchten Sie wirklich fortfahren?
jarDoc.notify=NoScript hat die JAR-Datei\n%S\ndaran gehindert, als Dokument geladen zu werden (XSS Risiko).
jarDoc.notify.reference=Siehe http://noscript.net/faq#jar für mehr Details (engl.)
bookmarkSync.title=NoScript - Konfigurationslesezeichen
bookmarkSync.message=Dieses Lesezeichen ist nicht dafür vorgesehen aufgerufen zu werden, aber es kann genutzt werden um die Konfiguration von NoScript mittels Erweiterungen wie Weave, SyncPlaces oder Xmarks synchronisiert zu werden.
bookmarkSync.confirm=NoScript hat ein Konfigurationslesezeichen gefunden,\nwelches vermutlich am %S gespeichert wurde.\nMöchten Sie wirklich Ihre aktuellen Einstellungen mit denen aus dem Lesezeichen überschreiben?
ABE.notify=Die Anfrage %1$S wurde durch ABE gefiltert: <%2$S> %3$S
ABE.chooseEditor=Bitte einen Texteditor zur Bearbeitung der ABE-Regelsätze auswählen
allowFrom=Alle Beschränkungen für "%S" aufheben
allowTempFrom=Temporär alle Beschränkungen für "%S" aufheben
